翻译公司怎么起名字,翻译公司怎么起名字好听

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译公司怎么起名字的问题，于是小编就整理了5个相关介绍翻译公司怎么起名字的解答，让我们一起看看吧。

1. 想取一个英文的团队名字？
2. 如何给一个公司起一个合适的中文和英文名字？
3. 为什么中国人翻译出来的外国品牌名字都很好听？
4. 中国企业的英文名为什么有的用Sino，有的用Chinese？两类企业是否有区别？
5. 很多外国名字翻译成中文后都很接近，例如：peter和彼得，那么有哪些是完全不搭的呢？

想取一个英文的团队名字？

你好，

我觉得可以是HOPE（希望），其实也是hold on, pain ends（坚持住，痛苦就要结束），工作过程可能很枯燥，但是结果一定辉煌

（图片来源网络，侵删）

或者可以叫High Five Team。= =。不过不要翻译成高五组，就太low了。。high five是（尤指庆祝成功、表示致意等的）举手击掌，每当你们完成了一个项目大概会高兴的击掌庆贺吧，这个名称可以表示你们自信做什么项目都会成功。积极向上读起来也朗朗上口。

希望可以帮助到你~

如何给一个公司起一个合适的中文和英文名字？

谢邀!这件事我做过!个人建议是不需要中文名和英文名一样的意思，如麦当劳注册的中英名都是不一样的。

（图片来源网络，侵删）

当然，如果能读起来发音相近会更好，首先就要在工商局申请中文名，直到通过(这个过程不容易)，然后根据中文找发音相近又好听的英名公司名.不过中英文公司名完全不一样也没什么。中国客户一般只会记住你中文名(除非对外只有英文名),外国客户只会记住你英文公司
名!

以我们国内的互联网公司和汽车公司为例，小编先说一下如何起中文名字的英文名字。

1.最直白的英文名字——拼音

优点：简单直白，省时省力省钱，国人易懂

缺点：拼音太长不适合做英文名字，容易读错

代表公司：

百度Baidu，中文名字取自宋词“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”英文直接上拼音。感觉很好听～～

长安汽车，国产车里的领头羊，但是单看拼音的话，你能直接读出来是chang an，还是会读成 chan gan？

2.最简单的英文名称——直意（直接翻译）

优点：国际化上省时省力省钱，外国人易懂

缺点：有些英文名字短点还好说，太长了不是很好辨识，不利于国人记忆～～

人如其名，取个好名字，对人的命运或多或少都会有影响。公司也是如此，一听就会让人记住的名字，绝对可以让公司的市场推广事半功倍。

取名主要注意几点

1.顺口，容易朗朗上口

2.好记，让人过目不忘

3.有深意，可以在公司做大后，讲故事

4.英文名如上

5.中英文最好能谐音，同意。首先保证谐音。

最后说明下，公司做大了，觉得当初品牌不够响亮，可以替换的或发展子品牌。

为什么中国人翻译出来的外国品牌名字都很好听？

谢邀！对于外文的翻译，特别是人物品名地名的翻译，大概没有再比中国人这样讲究了。中国的翻译者们大概都喝过些洋墨水，总有那么一点崇洋***挟洋自重的心结，在翻译时极尽滥美言辞反复雕饰，生怕委屈了洋大人的物件。比如巴黎、伦敦、华盛顿这三个地名的翻译，仅从音译上看，没一个准确。汽车品牌法拉利、劳斯莱斯、奔驰也不太准确。美国NBA飞人乔丹这个名字就是让中国汉语美化了，如果就音译而言，在中国话里几乎无法叫出口。而法国足球明星齐达内开始在中国被叫成齐丹，后来觉得太不靠谱音译了，才改为齐达内。再比如约翰这个名字，更不是直译过来的，甚至一点边都不沾。世界名牌万宝路在中文翻译成“妈宝”更贴切。美国前总统布什在台湾叫布希，特朗普叫川普，都是讲汉语也有区别。

不过中国人对外来文化上百年的推崇备至，确实无形中戴上一副有色眼镜，哪怕给自己孩子取名，也想有点洋味。就如巩汉林赵丽蓉小品里讽刺起“丝”字辈艺名“麻辣鸡丝”，洋气一点的名字自觉人也超凡脱俗不沾土腥气。对一些舶来品取名总是由一些***洋鬼子把持，他们自然也就把汉语里最接近原物发音的字词拣最美的用，用本民族的语言精华为舶来品增光添彩，扩展广告宣传的商业效益，这不能不说是一种悲哀，也是一种无奈。

中国企业的英文名为什么有的用Sino，有的用Chinese？两类企业是否有区别？

其实是没有区别的，sino更加短语化，只能作为前缀使用，不能单独讲。西方社会有时使用「Sino-」来表示"中国(的)"的意思。比如Sinohydro中国水电，sino是中国的意思，hydro是水的意思。而power china 是中国电力建设集团，意思很明显，只是不同的名称而已。

一般企业发展到一定程度，走向国际时，都会给自己正式起个英文名字，而并不是简单地把中文名字意译成外语。比如中国石化sinopec，中国移动china mobile。这里的sino和China，都是中国的意思。大部分情况下，这两个词作为中国企业的英文名时没有什么区别。如果真要较真，那么细微的区别在于：

不同语言中，新生单词的创造方式不一样，中国的新单词，是通过组合字形成，比如***，由原-子-蛋，三个字组成，分别表示最基本最基础-个体-***。而外语则往往需要新造一个单词，比如kongfu，就是中文相近的两个音节拼凑。

中国石化在取英文名时，选择了新造一个单词，这里，Sino是个前缀，就是中国的意思，和后缀pec石油化工共同组成一个新名词，合起来就是中国石化的意思。

而中国移动则选择组合法，分别用中国和移动的单词组成短句，表达中国移动的意思。

单单从翻译角度来讲，sinopec似乎更佳，也更有利于走向国际。但如果非要说china mobile更能体现中国形象也无可厚非。不过也大可不必给这两种翻译方式附加过多的政治解读。企业的天职就是盈利，怎么能更有效率地扩大影响力提高市场占有率增加利润就怎么来。

反而是题主说的chinese用的极少，一般情况下chinese有中华、华族、华人的意思。

简单地说：sino翻译法大概相当于川建国同志的英文名字trump，China则是chuan jianguo。

从语意上无差别，都是中国的意思。

从语言学角度，sino不是单词是词根，是前缀，是构成单词的更小一级单位。大量的英语单词由前缀和后缀构成。Sino可以和其他词组合形成新的单词，Sino+Hydro, Sino+Truck; Sino+Pec。China则是独立完整的单词。

没区别，Sino这个词更古老一点，是拉丁语中对“中国”的称谓，类似中石化Sinopec***用这个名而不是China打头我寻思是可能是一定程度上去英语化... 显得更有世界范一点

很多外国名字翻译成中文后都很接近，例如：peter和彼得，那么有哪些是完全不搭的呢？

英语中的mary，明明读 马瑞，非要翻译成玛丽。 有款车叫malibu，明明读 马利布，非要翻译成迈锐宝！

john，明明读起来更接近于 乔。

还有新疆的，各种买买提，但是买买提还有另一个翻译叫 ***，二者等同！

圣佛朗西斯科，全世界都这么叫，只有中国人叫 旧金山，一些港台译制片有时候会叫 三番市 ，没错这是同一个地方。

NEW YORK，中文叫纽约，其实还有个名字叫 新约克，因为英国有个约克郡！ 另外的，还有个New Zealand ，中国一般叫新西兰，但是非官方以及港台也叫也叫纽西兰，是因为荷兰有个地名叫 西兰

因为绝大多数中国人只知道汉语和英语，不知道其他语言。而不巧的是，英语发音跟其他欧洲语言差别巨大，很多词完全不沾边，但是词根和词源确是一样的。音译的外语，来自于它本国需要的发音（当然不全是），但是如果你见到拉丁字母拼写就按照英语去读，那只能贻笑大方。

就说一个例子:为什么John不叫“粥”、“肿”，而叫作“约翰”？约旦为什么叫约旦不叫“猪蛋”？你以为是为了尊重***？

元朝有一位驸马，名叫阔里吉斯，现在河北省沽源所谓萧太后梳妆楼其实就是他的墓葬。原名树葬楼，当地人叫白了成了“梳妆楼”。阔里吉斯，听起来好像是蒙古名字，其实原文是George，乔治。因为他是汪古部人，信奉景教(***教的一个分支)，故起名乔治。

这个就不要纠结了，人名能叫和响就可以了，特别是国与国两种语言之间有不同的文化，比如中国的刘建设，李援朝，翻译给外国人就把发音注好就可以了，没必要把名字的意思都翻译过去吧，英文里的名字也是一样的伊丽莎白，彼得，丽莎，娜塔莎，莱温斯基这样翻译过来你也同样不知道是什么意思啊

到此，以上就是小编对于翻译公司怎么起名字的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译公司怎么起名字的5点解答对大家有用。

标签： 名字 英文 中国